Перевезення тіла померлого з Польщі в Україну

Смерть близької людини - це завжди важке випробування, особливо коли вона настає за кордоном, в Польщі.
У такі моменти важливо мати надійного партнера, який допоможе з усіма формальностями та організаційними питаннями.
Похоронне бюро FUNERALIA спеціалізується на перевезенні тіл померлих з Польщі до України, забезпечуючи повний спектр послуг з дотриманням усіх юридичних та етичних норм.

Процедура перевезення тіла померлого включає кілька важливих кроків, серед яких:​

• Надання доручення на перевезення тіла похоронному бюро FUNERALIA;
• Оформлення нашими співробітниками документів про смерть в Польщі;
• Легалізація та нотаріальний переклад документів про смерть в Польщі;
• Підготовка тіла до перевезення (обмивання, бальзамування, одягання тощо);
• Отримання дозволів на перевезення тіла через кордон;
• Перетин державного кордону України;
• Доставка труни з тілом до місця поховання в Україні.

Важливо зазначити, що згідно з польським законодавством, самостійне перевезення тіла заборонено.
Також не можна зробити перевезення тіла звичайним транспортом
Тому радимо звертатися до похоронного бюро FUNERALIA - ми маємо польську юрисдикцію, всі необхідні дозволи, ліцензії, відмітки в технічних паспортах катафалків, а головне - щоденний 16-ти річний досвід в перевезенні тіл померлих з Польщі в Україну.

Це одне з найчастіших питань, яке ми чуємо від родичів, що втратили близьку людину за кордоном, в Польщі.
Смерть завжди приходить зненацька, а коли вона трапляється в іншій країні — додається ще й багато організаційних питань.
Ціна перевезення померлого з Польщі в Україну залежить від кількох основних факторів:

• Міста в Польщі, з якого здійснюється транспортування;
• Міста в Україні, куди доставляється труна з тілом;
• Наявності документів (свідоцтво про смерть, довідка з лікарні тощо);
• Потреби в додаткових послугах (бальзамування, прощання, батюшка тощо).

Станом на 2025 рік перевезення тіла померлого з Польщі в Україну коштує від 1600 Євро.
Чому немає фіксованої ціни?
Кожна ситуація унікальна.
Вартість перевезення тіла з Польщі в Україну не може бути "стандартною" - хтось помер у Варшаві, а хтось у маленькому містечку біля німецького кордону.
У когось уже є всі документи, а комусь потрібна допомога "з нуля".
Ми розраховуємо ціну індивідуально - чесно і прозоро.
Що ми гарантуємо?

• Швидке оформлення документів;
• Перевезення тіла померлого відповідно до норм міжнародного законодавства;
• Підтримку рідних 24/7;
• Повну організацію процесу перевезення тіла померлого з Польщі.

Як дізнатися точну ціну?

Зателефонуйте нам.

Ми поставимо кілька запитань і оперативно зорієнтуємо по вартості перевезення тіла померлого з Польщі в Україну.

У вартість транспортування тіла померлого з Польщі в Україну входять:

• Гарна європейська труна для перевезення та поховання тіла (в Україні нову труну можна вже не купувати).
• Ритуальні перевезення тіла з моргу до нашого похоронного бюро.
• Підготовка тіла до перевезення та поховання (обмивання, одягання, макіяж тощо).
• Транспортування труни з тілом до визначеного Вами місця в Україні.

Документи для перевезення та поховання тіла померлого:

• Медична довідка про смерть в Польщі (Karta Zgonu).
• Свідоцтво про смерть в Польщі (Akt Zgonu).
• Дозвіл СЕС Польщі на перевезення тіла.
• Довідка про закриття (пломбування) труни.
• Дозвіл Консульства України на перетин державного кордону.
• Необхідні для перевезення та поховання тіла переклади.

Перш за все Вам треба:

• Підписати доручення;
• Заповнити анкету з даними померлої в Польщі людини;
• Заповнити заяву до Консульства;
• Надати копії паспортів, свідоцтв про народження, одруження (розлучення);
• Надати довідку з цвинтаря про наявність місця для поховання в Україні.

Бальзамування тіла не є обов'язковою умовою для перевезення тіла з Польщі в Україну, але ми радимо його робити.
З огляду на те, що бальзамування є окремою медичною процедурою - воно коштує грошей.
Але якісно зроблена процедура бальзамування зберігає тіло на довгий час як для перевезення тіла, так і для довгої церемонії прощання перед похованням в Україні.

За умови бальзамування тіло не має запаху та виглядає гарно.

Так, можна.
Ритуальні катафалки нашого похоронного бюро щодня перетинають державний кордон України.
Пересвідчитись в цьому Ви можете на наших сторінках в Facebook, Instagram, X (ex-Twitter)

Це запитання ми чуємо майже щодня.
Люди хибно думають, що можна взяти бус в сусіда в селі, заправити бак солярки, приїхати до Польщі й забрати тіло померлого в Україну.
Не можна, див не буває.
Похоронне законодавство Польщі чітко регламентує всі дії щодо надання ритуальних послуг та організації міжнародних перевезень померлих.

Міжнародні ритуальні перевезення мають виконувати лише спеціалізовані й ліцензовані похоронні бюро, як от наше похоронне бюро FUNERALIA.

Наше похоронне бюро FUNERALIA вирішує абсолютно всі питання, пов"язані з транспортуванням тіла померлого з Польщі в Україну.
Спочатку ми взнаємо де знаходиться тіло померлого.
Вийдемо на зв'язок з польськими поліцією та прокуратурою.
Зробимо повний пакет документів про смерть в Польщі та привеземо труну з тілом в Україну.
Аби взнати точну, чесну й кінцеву ціну транспортування тіла з Польщі просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Так, можна - але якщо нам ці речі віддадуть в поліції, лікарні або з квартири.
Зважайте на те, що особисті речі це рюкзак, документи, телефон, ноутбук.

Відправити до України велосипед, кухонне приладдя, одяг все ж таки буде краще спеціалізованим перевізником.

Не можна.
У живих своя дорога.
У померлих - своя.
Вони не мають перетинатись.

Ритуальні катафалки - це 2 водії та труна з тілом померлого, місця для пасажирів не передбачено.

Ми завжди надаємо офіційний рахунок-фактуру, який містить дані про померлу особу в Польщі, дані про замовника наших послуг, перелік послуг та вартість послуг.
Оплатити рахунок-фактуру можна в будь-якому банку в будь-якому місті Польщі та України.
Валютами рахунку є долари США, євро, польські злоті, британські фунти.
Оплатити фактуру також можна готівкою в наших офісах.
При біді - можна оплатити фактуру в гривнях по курсу за допомогою Приват24, Monobank тощо.

Ми завжди пропонуємо зручний для Вас варіант оплати ритуальних послуг.

Терміни транспортування тіла з Польщі завжди обговорюються й фіксуються на самому початку нашої співпраці з Вами.
Той строк, який ми узгодимо з Вами - буде незмінним.
За умови, якщо тіло є вільним від заборони прокуратури на видачу тіла - ми зробимо перевезення тіла померлого через кордон з Польщі до України за 3 робочі дні.
Аби взнати точний, чесний й кінцевий строк транспортування тіла з Польщі просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Взнати де знаходиться тіло померлого в Польщі - це наша робота.

Ми вийдемо на контакт з поліцією, прокуратурою, лікарнею та взнаємо всю важливу для Вас інформацію.

Так, можна.
За Вашим проханням ми можемо організувати церемонію прощання з померлою в Польщі людиною.
Місцем прощання можуть бути наші ритуальні зали, каплички, церкви й костьоли.
Все гарно зробимо.
Аби заздалегідь узгодити всі важливі деталі щодо прощання просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Якщо померла в Польщі людина мала дійсний поліс страхування життя, який покриває вартість ритуальних послуг - перевезення тіла з Польщі в Україну буде безкоштовним для родини.
Не плутайте поліс страхування життя зі звичайним соціальним страхуванням або зі страховкою біженця - ці поліси вартість перевезення тіла померлого не покривають.
Аби ми могли перевірити поліс та взнати більше інформації - просимо телефонувати до нашого похоронного бюро.

Ми надаємо ритуальні послуги по всій території Польщі.
Ось лише частина міст, у яких ми працюємо: Варшава (Warszawa), Краків (Kraków), Лодзь (Łódź), Вроцлав (Wrocław), Познань (Poznań), Гданськ (Gdańsk), Щецин (Szczecin), Бидгощ (Bydgoszcz), Люблін (Lublin), Катовіце (Katowice), Білосток (Białystok), Гдиня (Gdynia), Ченстохова (Częstochowa), Радом (Radom), Сосновець (Sosnowiec), Торунь (Toruń), Кельце (Kielce), Глівіце (Gliwice), Забже (Zabrze), Битом (Bytom), Бельсько-Бяла (Bielsko-Biała), Ольштин (Olsztyn), Ряшів (Rzeszów), Руда-Шльонська (Ruda Śląska), Рибник (Rybnik), Валбжих (Wałbrzych), Тарнув (Tarnów), Ополе (Opole), Ельблонг (Elbląg), Плоцьк (Płock), Гожув-Велькопольський (Gorzów Wielkopolski), Вальч (Wałcz), Легіоново (Legionowo), Слупськ (Słupsk), Тихи (Tychy), Нови-Сонч (Nowy Sącz), Явожно (Jaworzno), Кошалін (Koszalin), Кендзежин-Козле (Kędzierzyn-Koźle), Піла (Piła), Оструд (Ostróda), Конін (Konin), Сєдльце (Siedlce), Сувалки (Suwałki), Зелена Гура (Zielona Góra), Старгард (Stargard), Грудзьондз (Grudziądz), Швец (Świecie), Ястшембе-Здруй (Jastrzębie-Zdrój), Ломжа (Łomża), Нови-Двур-Мазовецький (Nowy Dwór Mazowiecki), Мисловиці (Mysłowice), Белхатув (Bełchatów), Островець-Свентокшиський (Ostrowiec Świętokrzyski)
Похоронне бюро FUNERALIA - завжди поруч, незалежно від того, де саме в Польщі ви знаходитесь.